1 00:07:21,201 --> 00:07:22,481 Please come with me. 2 00:07:22,641 --> 00:07:24,121 Sorry? Now? 3 00:07:24,281 --> 00:07:25,321 Yes. 4 00:07:25,461 --> 00:07:28,281 Okay, I have to go, sorry. 5 00:07:28,441 --> 00:07:30,881 I'll finish later, if that's okay. 6 00:07:31,041 --> 00:07:32,361 Take your things with you. 7 00:07:32,521 --> 00:07:33,721 Okay. 8 00:07:38,881 --> 00:07:40,841 Give me your phone. Your phone! 9 00:07:46,121 --> 00:07:47,401 Your bag too. 10 00:07:47,561 --> 00:07:48,361 Come on! 11 00:07:48,561 --> 00:07:50,121 What's going on? 12 00:07:50,481 --> 00:07:51,721 Just follow me. 13 00:08:01,081 --> 00:08:04,041 Our network encountered an attack coming from your phone. 14 00:08:04,201 --> 00:08:05,201 What? 15 00:08:05,561 --> 00:08:08,641 He tried to install a program into our system. 16 00:08:13,081 --> 00:08:15,561 Right now we are inside a lead sealled room which blocks all: 17 00:08:15,721 --> 00:08:18,761 Wi-Fi, GPS, GSM and Bluetooth. 18 00:08:19,561 --> 00:08:21,761 Your phone can't do anything here. 19 00:08:24,761 --> 00:08:27,561 That's crazy... I was hacked. 20 00:08:28,041 --> 00:08:29,801 Of course you were hacked. 21 00:08:44,081 --> 00:08:45,081 Look. 22 00:08:47,701 --> 00:08:50,044 This was supposed to appear on all of our computer screens 23 00:08:50,056 --> 00:08:52,041 if the attack had been successful. 24 00:08:52,561 --> 00:08:53,961 Too bad it hadn't. 25 00:08:55,801 --> 00:08:57,961 - Or that was in my phone? - Yes. 26 00:08:58,241 --> 00:08:59,401 That and more. 27 00:08:59,561 --> 00:09:02,001 I'm sorry, Marina, but I need to see what's in here because... 28 00:09:02,081 --> 00:09:04,241 the phone infected all your Bluetooth devices as well. 29 00:09:04,401 --> 00:09:05,441 Go ahead. 30 00:09:21,001 --> 00:09:24,481 We should have a bug bounty on The Bulgakov Institute. You know why that is? 31 00:09:24,641 --> 00:09:25,641 No. 32 00:09:26,241 --> 00:09:27,721 It's a public offer. 33 00:09:27,881 --> 00:09:31,961 Made for hackers all over the world to hack into our network 34 00:09:32,121 --> 00:09:34,841 and report any security bugs. 35 00:09:35,561 --> 00:09:38,121 We offer a cash prize for the person finds something. 36 00:09:38,281 --> 00:09:41,921 In exchange, of course, they have to show us where the vulnerability is 37 00:09:42,081 --> 00:09:43,881 so we fix it. 38 00:09:48,481 --> 00:09:50,017 The program that was implemented in your phone 39 00:09:50,041 --> 00:09:53,481 usees all your connected devices to test our defenses. 40 00:09:54,081 --> 00:09:56,641 But our warning system worked like a charm. 41 00:09:56,801 --> 00:09:58,361 So your friend is in big trouble. 42 00:09:58,521 --> 00:09:59,921 It's not my friend! 43 00:10:00,281 --> 00:10:02,441 I did nothing, I don't know who he is. 44 00:10:02,601 --> 00:10:04,081 I know, I know. 45 00:10:04,241 --> 00:10:07,441 Well I have to clear all your devices. Do we have any others here? 46 00:10:07,681 --> 00:10:08,681 No. 47 00:10:10,921 --> 00:10:13,081 Thanks to you, we know we're not losers. 48 00:10:13,241 --> 00:10:14,521 Thank you for that. 49 00:14:31,721 --> 00:14:33,841 We found him in Tall Afar, in a basement. 50 00:14:34,001 --> 00:14:35,921 He hadn't eaten for 4 days. 51 00:14:36,081 --> 00:14:37,441 He's wreck. 52 00:14:42,441 --> 00:14:45,001 And if it's Abu Jihad, he's very clever. 53 00:14:45,441 --> 00:14:48,841 He's not on propaganda video, he has no Facebook account, 54 00:14:49,001 --> 00:14:50,321 We don't even have phone number. 55 00:14:50,481 --> 00:14:51,881 It is untraceable. 56 00:14:52,161 --> 00:14:56,081 The only thing we know about him, were asked by Daesh state members. 57 00:35:11,281 --> 00:35:14,801 Reallly had to put pressure on you, yeah? 58 00:35:17,521 --> 00:35:18,681 You can try. 59 00:35:19,401 --> 00:35:21,201 It's a waste of time. 60 00:35:21,521 --> 00:35:23,161 What are you doing here? 61 00:35:25,641 --> 00:35:27,161 I can't go home. 62 00:35:27,761 --> 00:35:28,881 Why? 63 00:35:29,521 --> 00:35:33,081 Because I worked for the Americans, without permission. 64 00:35:34,401 --> 00:35:35,481 Why? 65 00:35:37,921 --> 00:35:40,601 To help a Syrian woman I put in trouble. 66 00:35:40,761 --> 00:35:42,001 What do you want? 67 00:35:42,321 --> 00:35:45,081 I want you to help me in exchange for information. 68 00:35:46,241 --> 00:35:49,361 Worth nothing, if I worked it right. 69 00:35:54,601 --> 00:35:56,481 There is a Syrian agent. 70 00:35:57,201 --> 00:35:58,641 Nadim el-Bachir. 71 00:35:59,081 --> 00:36:01,041 You think he's dead, but he's not. 72 00:36:01,401 --> 00:36:03,801 He's in France, in a secret hideout. 73 00:36:03,961 --> 00:36:06,041 And he tells us everything he knows. 74 00:36:08,361 --> 00:36:10,041 About you, among other things. 75 00:36:10,781 --> 00:36:12,601 What does he know about us? 76 00:36:12,681 --> 00:36:15,281 He worked for the FSB in Syria, so... 77 00:36:15,921 --> 00:36:18,681 he knows most of the underground agents in Damascus. 78 00:36:18,841 --> 00:36:20,361 Now we know them too. 79 00:36:21,241 --> 00:36:22,601 What do you want? 80 00:36:23,481 --> 00:36:24,881 A Russian passport? 81 00:36:26,561 --> 00:36:29,361 I want some time... and rest. 82 00:36:29,881 --> 00:36:32,041 And one day you will send me back home. 83 00:36:33,041 --> 00:36:35,881 Where you will get arrested for treason. 84 00:36:37,521 --> 00:36:39,401 Not if you negotiating me. 85 00:36:40,161 --> 00:36:43,801 How do I know you're not a fake defector? 86 00:36:45,241 --> 00:36:46,561 You can't. 87 00:36:47,281 --> 00:36:49,361 That's exactly the problem. 88 00:36:51,081 --> 00:36:52,561 The cold war is over you know. 89 00:36:58,161 --> 00:36:59,761 It's your job to know. 90 00:37:27,201 --> 00:37:31,001 Every day people send number, memorizing that phone. 91 00:37:31,321 --> 00:37:33,841 If you don't do it, just once 92 00:37:34,281 --> 00:37:36,681 we'll came and get you and leave you in Rodion's hands, 93 00:37:36,881 --> 00:37:40,321 and this time he'll have no instructions spare you. 94 00:38:45,681 --> 00:38:46,961 They released you! 95 00:38:47,641 --> 00:38:50,361 - You heard. - Yes, at your truck, they told me. 96 00:38:51,721 --> 00:38:53,001 Fuck they beat you. 97 00:38:53,161 --> 00:38:54,561 Naw, never mind. 98 00:38:56,161 --> 00:38:57,161 I'm really sorry. 99 00:38:57,841 --> 00:38:59,121 Oh don't be. 100 00:38:59,281 --> 00:39:02,201 I know so many people who got arrested. 101 00:39:02,361 --> 00:39:04,521 What have you done, you been walked around topless 102 00:39:04,681 --> 00:39:06,921 with "I'm not a prostitute" all over your body? 103 00:39:07,081 --> 00:39:08,161 Exactly. 104 00:39:08,481 --> 00:39:10,641 You think it's still possible, for the apartment? 105 00:39:11,521 --> 00:39:12,921 Well, let me call and check. 106 00:39:13,481 --> 00:39:14,321 Ok, thank you. 107 00:39:14,481 --> 00:39:15,881 Wait on the outside. 108 00:39:17,241 --> 00:39:19,241 And we really need to clean this. 109 00:39:32,241 --> 00:39:33,561 You want to smoke? 110 00:39:37,561 --> 00:39:38,561 No. 111 00:39:38,801 --> 00:39:39,881 Marijuana. 112 00:39:40,641 --> 00:39:41,721 Good. 113 00:39:43,561 --> 00:39:45,841 Okay, how do you say in French? 114 00:39:52,761 --> 00:39:54,481 Good Marie-Jeanne. 115 00:39:58,881 --> 00:40:00,761 I'm sorry about the tip. 116 00:40:02,461 --> 00:40:05,001 It looks weird, but it's, OK. 117 00:40:06,601 --> 00:40:09,441 My friend likes to writes poems on it. 118 00:40:09,921 --> 00:40:11,281 Good for brain. 119 00:41:07,761 --> 00:41:10,601 It's okay. We'll go there later on. 120 00:42:45,321 --> 00:42:46,321 Marina! 121 00:42:48,441 --> 00:42:49,681 I'm done too. 122 00:42:51,521 --> 00:42:53,481 Do you want to have a drink somewhere? 123 00:43:10,681 --> 00:43:11,761 What's that? 124 00:43:12,361 --> 00:43:13,801 A lucky charm. 125 00:43:14,561 --> 00:43:18,801 When my mother was pleased with me, she said I was a "dragonfly". 126 00:43:19,481 --> 00:43:21,561 When she was not, I was "mosquito". 127 00:43:22,641 --> 00:43:24,361 You were a "bug" anyway. 128 00:43:25,241 --> 00:43:26,721 Yes I was a "bug". 129 00:43:26,881 --> 00:43:28,961 I know a lot about bugs. 130 00:43:29,321 --> 00:43:30,641 I know. 131 00:44:00,121 --> 00:44:02,961 They must have been a little bit bigger, see the big guy? 132 00:44:03,921 --> 00:44:06,361 Why isn't he bragging if he got in a fight? 133 00:44:06,721 --> 00:44:10,201 Good question. I would say the guy who did that was alone, and very small. 134 00:44:10,441 --> 00:44:11,561 His wife, maybe? 135 00:44:11,721 --> 00:44:12,961 Maybe. 136 00:44:16,881 --> 00:44:19,401 Opponent Navalny arrested again 137 00:44:21,641 --> 00:44:22,921 See that? 138 00:44:23,481 --> 00:44:25,081 He was arrested again. 139 00:44:25,241 --> 00:44:28,601 He'll spend three weeks in prison, then be liberated. 140 00:44:29,401 --> 00:44:30,721 Wouldn't happen in France, right. 141 00:44:30,881 --> 00:44:31,881 No. 142 00:44:31,961 --> 00:44:34,001 The opposition can say what they want. 143 00:44:34,361 --> 00:44:37,761 Here the opposition can say what they want too, but there isn't any. 144 00:44:42,361 --> 00:44:45,121 There is never a lot of people at these protests. 145 00:44:45,921 --> 00:44:47,921 But, I would still like to go. 146 00:44:48,081 --> 00:44:49,761 Why don't you? 147 00:44:49,921 --> 00:44:51,641 Because there's no point. 148 00:44:52,321 --> 00:44:55,081 And there would be problems, I would lose my job. 149 00:44:56,041 --> 00:44:57,381 Not worth it. 150 00:44:58,681 --> 00:45:00,401 In Russia, it's simple. 151 00:45:00,721 --> 00:45:04,041 The politics lasts one hour, long enough to vote for Putin, 152 00:45:04,201 --> 00:45:06,041 and then, you move on to something else. 153 00:45:06,221 --> 00:45:08,161 Um, I'm heading this way. 154 00:45:08,721 --> 00:45:10,121 This way for me. 155 00:45:10,721 --> 00:45:11,761 Good night. 156 00:45:16,361 --> 00:45:18,361 Good night, dragonfly. 157 00:45:49,121 --> 00:45:51,241 Give me all your electronic devices. 158 00:45:51,401 --> 00:45:54,321 Laptop, smartphone, PDA, tablet, watch, everything. 159 00:45:54,841 --> 00:45:56,041 My bag. 160 00:46:05,801 --> 00:46:08,481 Don't play with me give me all! 161 00:46:09,281 --> 00:46:10,441 Ankle. 162 00:46:24,761 --> 00:46:26,681 - That's all. - I hope so. 163 00:46:27,321 --> 00:46:30,241 Don't be stupid, don't call the police.